陈情表原文及翻译解析_陈情表原文及翻译？

• 2023-04-07 01:20:36 来源：互联网

(资料图片仅供参考)

1、原文：我的密语：我有危险，但我有危险。六月孩子出生，慈爱的父亲看到他的背影；四岁的时候，舅舅带走了我妈的野心。我的祖母，刘，孤苦伶仃，体弱多病，是她一个人养大的。我的病少了，我不可能九岁，我很孤独。至于编制。没有叔叔，没有兄弟，没有家人，没有亲人，没有亲人。一个生活之外没有工作，内心却没有答案的至亲，孤独的站着，像影子一样挂着。但夙刘婴病常发于床，臣待煎服，从未弃之。

2、2捉圣朝，沐浴净化。前太守大臣隗查臣孝廉，后为刺史大臣荣举大臣秀才。为了支持无主，我退出了生活。圣旨之下，拜大臣郎中，求蒙恩，撤大臣洗马。指控到卑微，在东宫任职时，不能被大臣们举报。我一听就没法上任了。圣旨严，大臣慢。郡县迫害，催促大臣上路；国事在门，渴望火花。臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；如果你想出轨，告诉我不要：我现在很乱。

3、3付伟盛超以孝治天下，尤其如此，人老了还受人景仰受教，匡辰寂寞。而我是一个小官，我是一个伪朝廷官员，我是这幅图中的官员，我不以我的荣誉为荣。今天，我在乡下灭亡了，我被俘虏了。我卑微过，升职过，娇生惯养过。我怎么敢徘徊不去，希望得到些什么？然而，刘日是垂死的，垂死的，垂死的，不安分的。没有祖母，甚至今天也没有；祖母无臣，无馀年。母子俩，谁更爱谁，不能浪费。

4、4.今年有40个部长，40个奶奶，今年有96个奶奶。是我倾尽全力庆贺陛下的日子，也是我报刘拥戴的日子。我愿意乞求帮助。我是勤劳的，不仅蜀人和二州牧民知道自己看到了什么，而且互相学习。愿陛下慈悲为怀，听微臣之愿，让刘侥幸，保其死期多年。我是第一个死的，也是最后一个死的。犬马之畏使我不知所措，愿拜表闻之。

5、5.朝臣陈密说：“由于我的命运不好，我很早就遭受了不幸。我父亲抛弃了我，在我出生后仅仅六个月就去世了。”在我四岁的时候，我叔叔强迫我妈妈改变了保持节日的志向。我奶奶刘，可怜我这么小就失去父亲，就自己把他养大。小时候经常生病，九岁就不会走路了。孤独，直到成年自立。既无叔伯，又无兄弟，家境贫寒，福报浅薄，儿子出生很晚。外面没有至亲，家里也没有看门的童仆。人生寂寞无依无靠，只能和自己的身影相互同情。

6、然而，我的祖母刘常年卧床不起。我伺候她吃的喝的药，从没停止过离开她。金朝建立后，我遭受了清明的政治启蒙。以前有个太守叫隗嚣，有个大臣叫茶驹，叫孝廉。后来有一个叫荣的刺史，把我当人才推荐。婉言谢绝没有接受任命，因为没有人负责赡养他的祖母。朝廷特发圣旨，任命我为郎中。不久之后，它遭受了国家的仁慈，任命我为王子的随从。凭我卑微的身份，取侍奉太子之位，真不是我杀了自己就能报答朝廷的。以上困难我会举报，拒绝上任。但圣旨又急又严，指责我怠慢不敬。县长逼我，催我马上上路；郡守来催，比流星坠落还急。

7、我很想侍奉皇上，可是我奶奶刘被病魔缠住，想顺从自己的事情，却不准她去报怨。我左右为难，很尴尬。我认为晋朝以孝治天下。所有的旧的和令人尊敬的官员仍然被同情和提高。而且我当时很孤独很痛苦，程度更严重。另外，我年轻的时候曾经做过蜀汉的官，担任过官职。本来是想当官的，但是不在乎名声。现在，我是一个卑微的亡国囚徒，非常卑微卑微，升迁过度，受宠若惊。我怎敢犹豫，提出过分的要求？只是我奶奶刘的生命即将结束，呼吸微弱，生命垂危，所以早上也想不到晚上会发生什么。如果没有奶奶，我不会有今天。奶奶的余生不能没有我的照顾。两个孙子互相依靠维持生活，我不能废除对奶奶的照顾，远离它。

8、我现在已经44岁了，我奶奶现在已经96岁了，看来我在陛下面前还有很长的时间可以鞠躬尽瘁，在刘奶奶面前尽孝的日子屈指可数了。带着对乌鸦的爱，我请求允许我实现让我祖母退休的愿望。我的辛酸，不仅蜀国百姓和益州凉州长官知道，天地诸神也知道。希望陛下能可怜我的无知与真诚，满足我的一个微不足道的愿望，让我的祖母刘有幸保全余生。我应该在活着的时候杀了自己为朝廷效力，死的时候打个结报答陛下的恩情。谨呈此表，以犬马之畏，让陛下知晓。

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

标签：